【 当施設の取り組み Initiatives at this facility 】
ご利用の皆さまに安全・安心にご利用いただくため、当施設では以下の取り組みを行なっています｡
（To ensure hygiene of the facility and comfort of the guests, we practice the following.）
スタッフの検温を実施しています｡ We keep monitoring the body temerature of our staff.
館内消毒を徹底しています｡ We implement thorough disinfection of our facilities.
スタッフがマスク着用しています｡ We have all staff wear surgical masks.
手洗いうがい、消毒を徹底しています｡ We have all staff thoroughly wash hands,gargle and disinfect.
客室清掃時に除菌をしています｡ We use disinfectant when cleaning the guest rooms.
【 お客様へのお願い Request to our guests 】
ご利用の皆さまに安全・安心にご利用いただくため、お客様のご協力をお願いいたします。
（We ask for your cooperation in ensuring hygene and safety of our facility.）
咳エチケット 及び マスク着用 にご協力ください。 Please wear surgical masks in public spaces.
可能な限り間隔をあけてください。 Please keep sufficient distance from other people.
アルコール消毒にご協力ください。 Please disinfect your hands with alchole.
来館時の検温にご協力ください。 Please help us with the body temperature check.